異なる土地のフィン・ユール邸には実は違いが。その変遷から見えてくるものとは?

北欧ヴィンテージ家具好きなら一度は訪れたいフィン・ユール邸。私店長はデンマーク買付の道中に度々現地のフィン・ユール邸は訪れたことがあるものの、長年高山のフィン・ユール邸は機会がなく行けず仕舞いでした。そんな中、今回はたまたま3週間のうちにデンマークと高山の両方のフィン・ユール邸を訪れる機会に恵まれたので、今回はフィン・ユール邸の変遷をテーマにブログを書きたいと思います。


フィン・ユールとは?

フィン・ユール(Finn Juhl)は1912年デンマークに生まれ、コペンハーゲンの王立デンマークアカデミーで建築を学びます。卒業後、デンマークを代表するモダニズム建築家ヴィルヘルム・ラウリッツェンの事務所で10年間働き、1945年に独立。インテリアと家具のデザインを専門とする事務所を設立します。彫刻家のような発想でデザインフォルムを生み出し、技術的にも時代の先端を行く家具を多く発表しました。 ユールのキャリアは、毎年開催されるコペンハーゲン家具職人組合の展覧会への参加によって開花されます。この展覧会は、若手建築家と伝統的な家具職人とのコラボレーションを通じて、デザインの革新を支援する国のイベントでした。職人であるニールス・ヴォッダーとのパートナーシップで大きな成功を収め、「ペリカンチェア」や「チーフテンチェア」など、数々の重要な作品を制作した。

フィン・ユール邸とは?

デンマーク現地のフィン・ユール邸は、フィン・ユールが1942年に自ら設計・建築した自邸。現在はコペンハーゲン郊外のオードロップゴー美術館の敷地内にあり、最初の建築から改築増築がされた最終形が残された状態で一般公開されている。

飛騨高山のフィン・ユール邸とは?

岐阜県高山市にあるフィン・ユール邸は、フィン・ユールが1942年に建てた自邸を2012年に株式会社キタニの敷地内に忠実に再現し建てられた施設で、NPO法人フィン・ユール アート・ミュージアムクラブによって運営されています 。施設内は見学が可能で、今回伺った際にはたっぷり1時間強の解説をしていただいた。常に同じ家具を展示しているわけではないので、時期によって置いてある家具は異なる。

両者の違い

両者の最大の違いは、現地のフィン・ユール邸は改築増築が繰り返された最終形態が残されているのに対し、飛騨高山のフィン・ユール邸は一番初期の図面をもとに建てられたという点。その違いを見ることで時代とともにどのように変化していったのかを読み解く手がかりとなる。早速見てみましょう。

 

現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

まずは外観から。現地のフィン・ユール邸と同じ方角を向くように建てられている。国内だと一般的には南を向く大きく光を取り込むための開口部が西を向いているが、緯度の高いデンマークでは冬になると太陽の高度が低い状態が長く続く夕方のような天気となり、それに加えて夕方には仕事を切り上げて夜は家族と過ごすという文化柄、その西日を有効的に活用するために西を向いているのだそう。太陽の光が黄色いオーニングを通過することによって、室内に暖かみある色を取り込む工夫がされている。左側の建物は改築されていない分、高山フィン・ユール邸の方が短い。ベンチ上の藤棚は、高山が雪国のため設置を見送ったそう。

 

現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

リビングエリアへ。東側の壁には本棚と共に小さめの窓。戦時中に建てられたため、空襲警報時の灯火管制が発令された際、すぐに閉められるようレールがない吊り戸を採用している。

現地フィン・ユール邸

現地フィン・ユール邸では窓枠の上部が青く塗られているが高山フィン・ユール邸は塗られていない。塗られていないのが初期かどうかは解説員の方もわからないという。

 

高山フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

現地と高山では置かれている家具が異なる。高山フィン・ユール邸ではキタニ製のNV53に加え、その前に置かれたテーブルは、この建物の構想当時、再現するなら面白いものをと考え、昔の雑誌に掲載されていたNV53の前に置かれていたこのテーブルを再現して作られた。わずかに折りたたみできるバタフライ式天板は、立食パーティーをするときに少しでもスペースを広げるためにデザインされたと想定されるそう。

現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

現地ではチーフティンチェア、高山ではブワナチェア。奥のテーブルは幅広の一台のテーブルを使用している現地に対して、現地では小さいものを二つ並べている。

 

現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸
現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

フィン・ユールのカクテルベンチ。クッションを畳めば片方はサイドテーブルとして使用できる。簡便なベンチですが、外を眺められるこの空間においては特等席。

 

現地フィン・ユール邸
現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

 

現地フィン・ユール邸
現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

初期の図面ではこちらの部分には棚はなかった模様。こちらのスペースから中二階のようになっているが、現地では地下室がある関係で高くなっている。高山のフィン・ユール邸には地下室はない。

 

現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

玄関を入ってすぐ左側の仕事部屋。床はコンパスなどの設計に使う道具を落としても問題のないようコルクの床になっている。初期図面ではリビングに抜ける扉があるが、現地フィン・ユール邸では壁になっている。

 

現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

ダイニングエリアは特に増改築はない模様。

現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸
現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

ゲストルームとなっている部屋は元々は子供部屋。二度結婚しているフィン・ユールは、最初の奥さんと離婚した後、子供部屋をゲストルームにしたそう。壁にイグサを使用していて、時間割や図面などを壁にピンで留められるようにするためのものだったとのこと。現地には天窓はあるが、高山にはない。

 

現地フィン・ユール邸
現地フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸
高山フィン・ユール邸

初期と比べると最も違いのある部屋はこの寝室。二人目の奥さんがもっと空間が欲しいということで壁をぶち抜いて増改築した。家具のデザインに置いて構造音痴とも呼ばれ強いこだわりのあるデンマークの巨匠中の巨匠フィン・ユールですが、奥さんの意見を取り込んで増改築するという点になんだか人となりや人間味を感じます。高山ではシングルベッドを二つ並べているが、これはアメリカのベーカーファニチャーに提供した当時の図面からキタニが再現して製作したもの。構造的に意味があるかは疑問だが、フィン・ユールらしい貫が特徴。

高山フィン・ユール邸

このほか、現地にはない靴を履くためのソファが高山フィン・ユール邸には設けられている


今回、デンマークと高山という異なる土地に建つ二つのフィン・ユール邸を訪れることで、初期設計と最終形との違いをじっくりと観察することができました。現地邸には、時代とともに変化した生活様式や家族構成が反映されており、一方で高山邸には、フィン・ユールが描いた初期の理想の住まいが忠実に再現されていますが、家族構成の変化や奥さんの意見によって増改築が行われた点には、フィン・ユールの人間味や柔軟性、そして彼自身の人生の軌跡が垣間見え、建築を通じて彼の変遷を追体験しているような感覚でした。

今回ご紹介した内容以外にも、フィン・ユールらしい繊細な作り込みや、空間に込められた思索の跡が随所に見られるフィン・ユール邸。建築家として「人が心地よく暮らすとはどういうことか」を問い続けたフィン・ユールの邸宅は、今を生きる私たちにとっても、住まいのあり方を考える大きなヒントを与えてくれる存在です。ぜひ一度、実際に足を運んでその空気を感じてみてくださいね。

 

北欧家具tanuki 北島

外交官の為のチェア?フィン・ユールのディプロマットチェアの魅力

当店で買い付けるデンマークのヴィンテージ家具達。今回はフィン・ユールのディプロマットチェアをご紹介いたします。通常のチェアよりやや大き目のサイズとなり、ダイニングチェアというよりもデスクワーク向きのチェアとなりますが、その座り心地やフィン・ユールの作品としてはお買い得な価格感が魅力の一脚です。詳しく見ていきましょう。


フィン・ユール(Finn Juhl)とは?

フィン・ユール(Finn Juhl)は1912年デンマークに生まれ、コペンハーゲンの王立デンマークアカデミーで建築を学びます。卒業後、デンマークを代表するモダニズム建築家ヴィルヘルム・ラウリッツェンの事務所で10年間働き、1945年に独立。インテリアと家具のデザインを専門とする事務所を設立します。彫刻家のような発想でデザインフォルムを生み出し、技術的にも時代の先端を行く家具を多く発表しました。 ユールのキャリアは、毎年開催されるコペンハーゲン家具職人組合の展覧会への参加によって開花されます。この展覧会は、若手建築家と伝統的な家具職人とのコラボレーションを通じて、デザインの革新を支援する国のイベントでした。職人であるニールス・ヴォッダーとのパートナーシップで大きな成功を収め、「ペリカンチェア」や「チーフテンチェア」など、数々の重要な作品を制作した。


ディプロマットチェアとは?

1961~62年にデザイン、France & Sonより製造されたフィン・ユールのアームチェア。型番はNo.901。三次元的で有機的な美しい曲線が特徴的なフィン・ユールの初期のデザインとは異なり、機械による量産性を考慮し二次元的な曲面を採用しデザインされたチェア。直線的な造形ではあるが肘の前後や所々にフィン・ユールらしいデザインが垣間見れる。ディプロマット(外交官)の名の通り、各国のデンマーク大使館で使用され、当時ディプロマットデスクなど一連の商品と組み合わせベストセラーとなった。当店で現地で買付を行う際も、比較的まとまった数が見つかることが多く、相場が全般的に高いフィン・ユールの作品としては比較的手に入りやすい作品である。市場でよくみられるタイプとは異なりハイバックタイプも存在する。


フィン・ユールのディプロマットチェアの魅力とは?

フィン・ユールのディプロマットチェアの魅力は下記にまとめられます。

①ゆったりとした座り心地

②背もたれがしなる

③アーム裏の掻き込み

④座面の浮遊感

詳しく見ていきましょう。

 

①ゆったりとした座り心地

まずその魅力はゆったりとした座り心地。チェアの幅は69cmと一人掛けのソファくらいの大きさで、アーム間は54.5cmとダイニングチェアがすっぽり収まってしまうくらいの大きさ。また、座面と背もたれはの内部は中空のフレームに金属のバネを張った構造をしているので、底辺り感がなく心地よい座り心地となっています。腰の部分が程よく盛り上がっているので腰をサポートして姿勢正しく腰掛けられます。窮屈になることなく、長時間座ることに適しているので、デスクワークや商談スペースに最適です。

②背もたれがしなる

フィン・ユールのディプロマットチェアの背もたれはサイドのフレームに固定されておらず、表から見えないのですが背と座が金属のL字パーツで繋がっており、凭れかかるとしなります。見た目のデザインがすっきりしつつも機能的な面はさすがフィン・ユールです。

背もたれとサイドのアームとの間に隙間があることですっきりとした印象になっている。

③アーム裏の掻き込み

有機的で曲線的なアームレストを多くデザインしたフィン・ユールの作品としては直線的なアームのデザインとなっていますが、フィン・ユールらしい造形はもちろんあります。その一つがこのアームレスト裏の掻き込み。表からは見えにくいのですが、アームを手で持った時に収まりが良いようになっており、ついついアームを握りたくなる造形です。また、アーム先端は少し出っ張っているデザインになっており、こちらも手にとてもよく馴染みます。

アーム先端は造形だけでなく杢目も美しい。

④座面の浮遊感

側面から見ると座面が浮いているように見える。

多くのフィン・ユールのチェアに共通する特徴をこちらのディプロマットチェアも備えています。それが座面の浮遊感。フレームから座面に掛けてスペーサーを挟むことで、座面が浮いているように見えます。このことで大き目なチェアながら、軽い印象を与えてくれます。

座面と座枠の間に真鍮製のスペーサーを挟み込み浮遊感を演出。長方形状に段差を付けた座枠の陰影により高級感を感じる。

フィン・ユールのディプロマットチェアは、広い座面やしなる背もたれなど快適に長時間座ることができる実用性と、座面の浮遊感やアームの造形などフィン・ユールらしいデザインも楽しむことができるチェアです。当時ベストセラーとなったこともあり、ヴィンテージ市場においてある程度流通量があるため、他のフィン・ユールの作品よりも安価に手に入れられる作品ですが、年々希少性は増してきており価格も上がってきております。外交官の為にデザインされたと聞くと座るだけでなんだか気分も上がりませんか?デスクワークなどの個人利用から商談スペースまでさまざまな場面で活躍するフィン・ユールのディプロマットチェア、お探しの方やご検討の方はぜひ一度当店までご相談ください。現地から直接買い付けご案内させていただきます。

 

北欧家具tanuki 北島

【tanuki journal】No.10 古民家と家族のストーリーを紡ぐ名作家具の空間

北欧家具tanukiにて取り扱う北欧ヴィンテージ家具・雑貨達。今から50~70年前に作られた作品達は今もなお現代の生活を彩り豊かさや温かみを与えてくれます。当店で出会いを果たした家具・雑貨達が暮らしの中でどのように取り入れられているか、お客様宅を訪問・取材し心地よい暮らしのヒントを探る【tanuki journal】。

第十弾は杉山さん宅を訪ねました。移築した古民家の広い空間にデンマークの名作家具から日本の大正時代の照明まで国籍を問わず古いものを集められている杉山さんご夫婦。数年前に北欧雑貨と手作りごはんのお店『.gut(テングート)』をオープンし二拠点生活をスタート。古民家のことから家具選びまでいろいろ伺いました。


-北欧ヴィンテージ家具はどのようなきっかけで興味を持ちましたか?

杉山さん:元々は水屋箪笥など日本の古い家具から好きになり、いつからは覚えていませんが北欧の家具も集めるようになりました。当時北欧家具は日本の無垢材の家具とは違い張物のようなイメージがあり評価していなかったのですが、娘や3人いる孫たちをベアチェアに座らせたら楽しいだろうなと、そういう光景を見るのも幸せですし、そういうストーリーや将来の夢のようなことを考えられる家具だと感じ、いつかはベアチェアは欲しいと思うようになりました。仕事の関係でドイツに赴任中に現地オークションで購入し、帰国と共に持ち帰りました。デンマークのオークション会社でしたが、ベアチェア自体はドイツにあり、実際に見に行って状態を確認したうえで落札しました。

ハンス・J・ウェグナーのAP19ベアチェアとAP29オットマン。

ハンス・J・ウェグナーのAP19ベアチェアとAP29オットマンをもう一組。

ハンス・J・ウェグナーのAT50サイドテーブル。

このほかドイツではデスク用のフィン・ユールのチェアや寝室にあるRY20なども購入し持ち帰りました。ダイニングに合わせてあるチェアもドイツで購入しましたが、座面が広く胡坐をかいて座れる点が気に入っています。

Svend Age Madsenのデスクにドイツで購入したフィン・ユールのチェアmodel197。
広い座面で胡坐を掛けるチェア。

-実用的な家具というだけではなくご家族の思い出やストーリーの一部になる。素敵です。

杉山さん:いずれは娘夫婦に引き継いで、それから孫たちにも引き継いでもらいたい。孫は3人いるのでどのように引き継いでもらうか悩みますね笑

-こちらの古民家も素敵です。どのような経緯で建てられたのでしょうか。

杉山さん:元々この土地に建てられていた中古の物件にしばらく住んでいました。古いものが当時から好きだったので、建て替えの話が出た時に古民家の移築がいいねということになりました。通っている骨董屋さんの知り合いで建築デザイナーとして古民家再生を行うドイツ人のカール・ベンクスさんをご紹介いただき依頼しました。

杉山さん:普通の古民家の移築と違って、元の状態を再現するのではなく、設計・デザインをし直した上で組み替えるという手法で移築しました。そのため、柱の所々に元々は違う組み方をしていたのではないかという穴が開いていたりします。ベンクスさんに依頼した際は、特にこの建物の縦のラインを活かしたデザインにしていただきました。ちなみにベンクスさんの出身地は私たちが赴任していた都市と同じで縁も感じました。この移築した際に記念としてフィン・ユールのNo.45を購入しました。

フィン・ユールのNo.45とハンス・J・ウェグナーPP52。

細かい作りこみの台湾製の古い提籃。

-コーディネートされている小物類もいろいろなものがありますね。

杉山さん:古いものは国籍を問わず自分たちが気に入ったものを並べています。ドイツ赴任時や旅行先の骨董屋さんで購入したりしています。日本の古いものは大正時代のものが中心で、骨董屋さんや骨董市で集めてきました。

イギリスのスミス製電気式時計。なぜか100Vで動いているとのこと。

ハンス・J・ウェグナーのAP30ピアノスツール。

-北欧ヴィンテージ家具を使用する上で気をつけていることはありますか?

杉山さん:やはり水と熱には気を付けていて、ダイニングテーブルは普段は布とトレーを敷いて使用しています。鍋をする際は厚めの鍋敷き敷いて天板に熱が伝わらないようにしていますし、あとはオイルでのメンテナンスも行っています。オイルを入れると色味や艶も蘇りますし、そういう風にメンテナンスできるところがいいですよね。

ヨハネス・アンダーセンのダイニングテーブル。

現行品にはない直径45cmタイプのVerona。光が柔らかくお気に入り。
ハンス・J・ウェグナーのAT48 ワゴン。
ロイヤルコペンハーゲンのテーブルランプ。

-当店でご購入いただきましたダイニングテーブル、お届け当時のままのようで状態がとても良いですね。

杉山さん:このデイベッドもtanukiさんで購入させていただきましたが、本当に状態がよく、逆によくここまで残っていたなと思います。

ハンス・J・ウェグナーのGE259デイベッド。

杉山さん:感覚的なことですが、tanukiさんがメンテナンスした家具は縁のラインの出方がきれいな気がしていて、そういったメンテナンスの質も気に入っています。感覚的なので何の違いかよくわかりませんが笑。二階にあるRY20もいつかメンテナンスをお願いしたいと思っています。


古民家の趣とヴィンテージ家具が見事に調和した杉山さん宅。北欧の名作家具から日本の大正時代の照明まで、国や時代を超えて集められた品々には、それぞれに思い出やストーリーが刻まれています。特に印象的だったのは、家具を単なるインテリアとしてではなく、家族の歴史を紡ぐ大切な存在として捉えている視点。次世代へと受け継がれていく家具たちは、これからも新たな物語を紡ぎながら、暮らしに温もりを与え続けることでしょう。いつも当店のご利用誠にありがとうございます。今後とも機会がございましたら当店をよろしくお願い致します。

そんな杉山さんのお店『.gut(テングート)』はご夫妻で買い付けてこられた北欧雑貨の販売と共に手作りごはんをいただけるお店です。ぜひ脚をお運びください。

————————————————————————–

.gut(テングート)

埼玉県さいたま市浦和区上木崎4-1-30
電話070-8585-1871
https://tengut.com/

tengut_shop

ten.gut

————————————————————————–

 

北欧家具tanuki 北島

フィン・ユール/Model86のメンテナンス

フィン・ユールのmodel86のメンテナンスの様子をご紹介。

いつも通り緩い箇所は分解して再接着です。

それぞれのパーツ剥離します。

写真はありませんがその後、各パーツを丁寧に研磨、ホゾ・ミゾも古い接着剤を丁寧に取り除いてしっかり接着できるようにしていき、圧着。

オイルを入れて美しい杢目や色味が蘇りました。

こちらに張替済みのチェアを掲載中です。

 

北欧家具tanuki 北島